異國戀的大家是否都撐過來了呢?!2023年頻傳來台韓情侶的好消息，對於最新台韓結婚登記的流程，你都查好了嗎?本篇幫你整理出超詳細的最新資訊，資料一次備齊，不用讓你跑好幾趟，筆記趕緊做起來吧!
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記01. 台灣方申請「英文版個人戶籍謄本」
§申請: 英文版個人戶籍謄本
§準備資料:
❶台灣方的「身分證」
❷台灣方的「護照」(確認名字拼音，戶政人員會影印留底)
❸提供台灣方「父母護照的英文拼音」
§地點: 台灣全國任一「戶政事務所」
§費用: 第一份$100，第二份起$15/份 (後續流程只需要一份，建議印兩份備用)
§時間: 等待6個工作天
※取件聯 (取件當日需攜帶以下的收件聯單+身分證，委託他人取件需填寫委託書，並攜帶當事人的身分證):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
※英文版個人戶籍謄本 (可先拍照翻譯成韓文，之後韓國區廳登記需要):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記02. 台灣方申請「單身宣誓書」
§申請: 公證「單身宣誓書」
§準備資料:
❶台灣方的「英文版個人戶籍謄本」
❷台灣方的「身分證」
§地點: 台灣全國任一「地方法院民間公證事務所」
§費用: $750 /可以公證1~5份 (後續流程只需要一份，建議公證兩份備用，提醒您不同公證事務所可能會有不一樣的情況)
§時間: 當天取件，約30分鐘左右完成
(公證完單身宣誓書後，英文版個人戶籍謄本會附在後面，兩件釘在一起，請勿自行拆開)
▼視韓國各區廳(구청)的規定，一般來說只需公證蓋章「單身宣誓書」，少數區廳要求「英文版個人戶籍謄本」也要公證蓋章，若兩個都需公證蓋章者費用為$1500；公證事務所有提供一個解套方法，倘若離家近的區廳要求兩個都公證，也可以選擇去其他承認只有「單身宣誓書」公證蓋章的區廳登記喔!因為公證兩份文件，後續的認證也要跟著都是兩份，也要付多一倍的費用，所以請自行事先詢問清楚喔!
推薦的公證事務所: 臺灣臺北地方法院所屬民間公證人王盈方事務所
(這家公證事務所很有耐心，說明又詳細，電話中詢問問題都會幫忙解答，建議提前2~3天預約公證時間，事務所還會幫忙複印下一站外交部需要的文件，真的太貼心了!)
※單身宣誓書(英文版個人戶籍謄本釘在後面):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記03. 台灣方申請「中華民國文件證明」
§申請: 中華民國文件證明專用
§準備資料:
❶公證後的「單身宣誓書」
❷台灣方的「身分證正本」
❸台灣方的「身分證正反面影本」
❹填寫「文件證明申請書」(外交部現場有提供)
§地點: 外交部領事局
§費用: 普通件$400/份，急件$600/份
§時間: 普通件等待2個工作天，急件等待1個工作天
(完成後中華民國文件證明專用、單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本，三件會被釘在一起，請勿自行拆開)
※中華民國文件證明專用 取件聯:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
※中華民國文件證明專用(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後面):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記04. 台灣方至「駐台北韓國代表部」公證
§申請: 驗證「中華民國文件證明專用」(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後面)
§準備資料:
❶「中華民國文件證明專用」(單身宣誓書和英文版個人戶籍謄本釘在後方)
❷台灣方的「身分證正本」
❸台灣方的「身分證正反面影本」
❹填寫「公證囑託書」(駐台北韓國代表部現場有提供)
§地點: 駐台北韓國代表部 (「駐台北韓國代表部」收件時間: 9:00~12:00/14:00~16:00)
§費用: $120/份
§時間: 等待3個工作天
取件聯:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
公證後的文件(駐台北韓國代表部會增加一個確認章):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記05. 「英文版戶籍謄本」、「單身宣誓書」、「中華民國文件證明專用」3個文件翻譯成韓文
文件翻譯後無需再經過專業認證，所以自行翻譯即可!以下提供參考範例!提醒您不同地區單位申請的文件內容將有些微不同。
英文版戶籍謄本【韓文翻譯本】:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
單身宣誓書【韓文翻譯本】:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
中華民國文件證明專用【韓文翻譯本】:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
※以上文件有效期限為3個月，意思是3個月內必須在韓國完成結婚登記手續，大家一定要算好時間，提前做安排喔!
最新台韓結婚登記06. 韓國「區廳」登記結婚
§申請: 韓國結婚登記
§準備資料:
❶準備駐台北韓國代表部認證過的「中華民國文件證明專用」、「單身宣誓書」、「英文版戶籍謄本」(3件成一本)
❷「中華民國文件證明專用」韓文翻譯本
❸「單身宣誓書」韓文翻譯本
❹「英文版戶籍謄本」韓文翻譯本
❺台灣方「護照正本及影本」
❻韓方「住民登入證」
❼「雙方韓文印章」(台灣方的韓文名字需用英文發音直接翻譯，不能自己另取名字)【部分區廳無需提供印章】
❽填寫「結婚申請書」(區廳現場有提供，事先請二位公證人簽名，並寫上他們的韓國身分證字號和地址)
§地點: 韓國全國任一區廳
§費用: 無費用
§時間: 現場等待約15分鐘完成登記手續，工作人員表示「婚姻關係證明書」需等待5至7天 (成功登記後會收到簡訊通知，根據我們自己的經驗，實際完成時間包含假日為4天。)
※韓國結婚登記只需單方到場，台灣結婚登記需二人到場，若分隔兩地，台灣方可將「公證後的資料」+「護照正本」寄給韓方去登記。
結婚申請書:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記07. 準備台灣補登記資料「婚姻關係證明書」
§申請: 婚姻關係證明書 (台灣戶政事務所補登記使用)
§準備資料:
❶韓方的「住民登入證」
§地點: 韓國全國任一「區廳」或「洞事務所」(不接受「無人發證機」發的文件，建議臨櫃申請)
§費用: 韓元 ₩1000/份
§時間: 當天取件，約10分鐘
※「婚姻關係證明書」需翻譯成中文，至「駐韓國台北辦事處」一同認證，提醒您「駐韓國台北辦事處」有「首爾」跟「釜山」兩處，兩地管轄劃分辦理文件，需依照韓方居住地而定。
婚姻關係證明書:
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
婚姻關係證明書【中文翻譯本】:
(以下提供參考範例!提醒您不同地區單位申請的文件內容將有些微不同。 )
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記08. 至「駐韓國台北辦事處」認證「婚姻關係證明書」
駐釜山台北辦事處「一般文件證明」簽證說明連結: 一般文件證明
§申請: 認證「婚姻關係證明書」+認證「中文名字聲明書」
(若台方單獨補登記，韓方沒有一同前往台灣戶政事務所，韓方就必須填寫「中文名字聲明書」，並進行認證，如可以一同前往戶政單位，韓方現場親自填寫即可。)
§準備資料:
❶「婚姻關係證明書」
❷「婚姻關係證明書中文翻譯本」
❸ 填寫「中文名字聲明書」
❹ 填寫「文件證明申請書」
§地點: 駐韓國台北辦事處
(提醒您「駐韓國台北辦事處」有「首爾」跟「釜山」兩處，兩地管轄劃分辦理文件，需依照韓方居住地而定，不可以跨區辦理。首爾: 首爾市、京畿道、江原道、忠清南北道、全羅北道地區；釜山: 釜山市、大邱市、蔚山市、濟州道、慶尚南北道、全羅南道)
§費用: 韓元 ₩20000/份 (韓文件算一份，中文翻譯件另計一份，依此類推)
§時間: 等待約一週 (郵寄收件)
※提醒您經駐韓台北辦事處認證後的「婚姻關係證明書」，需在一個月內回到台灣進行結婚補登記，若超時將會有罰款喔!
認證後的「婚姻關係證明書」(第一頁「中華民國文件證明專用」，第二頁「婚姻關係證明書韓文版」，第三頁「婚姻關係證明書中文版」，第四頁「中華民國文件證明專用」，四頁訂在一起):
圖/ 「卑鄙夫婦」自行拍攝
最新台韓結婚登記09. 台灣戶政事務所「結婚補登記」
§申請: 台灣結婚補登記
§準備資料:
❶ 「婚姻關係證明書」(需經過駐韓台北辦事處認證，四頁訂在一起包含中韓文翻譯本)
❷ 韓方「中文名字聲明書」(已在國外結婚登記，台灣補登記不用雙方到場，若韓方親自到場補登記，直接現場填寫即可)
❸ 台方「身分證正本」
❹ 台方「戶口名簿」
❺ 台方「2吋證件照」(如想更換身分證照片才需要準備)
❻ 韓方「護照正本」
§地點: 台灣全國任一「戶政事務所」
§費用: 換戶口名簿 $30/份，換身分證 $50/張
§時間: 等待約30分鐘完成
以上台韓結婚登記流程就完成囉!雖然步驟看似繁瑣，事實上時間安排好資料備齊，按部就班進行，很快就能完成手續，祝福所有台韓情侶都能順利登記囉! 
◎卑鄙夫婦｜Instagram: @craftycouple.twkr
◎卑鄙夫婦｜Facebook: 卑鄙夫婦｜台韓夫妻在台灣
留言列表
{{ article.title }}